世界上最矮的女性在印度

2011/12 月號

FUNDAY/提供
 
 
She celebrated her new record on her 18th birthday.
 
她在18歲生日時慶祝這項新紀錄。
 
A student in India is celebrating her 18th birthday with a world record. Jyoti Amge is now officially the world’s shortest living woman. She measures just 62.8cm, which is 7cm shorter than the lastrecord holder, Bridgette Jordan of the US. The shortest woman ever was a Dutch lady called Pauline Musters. She died in 1895 and was only 61cm tall.
 
一名印度的學生用世界紀錄來慶祝她的18歲生日。Jyoti Amge現在正式成為世界上現存最矮的女性。她的身高量起來只有62.8公分,比起上一位紀錄保持人美國的Bridgette Jordan矮了7公分。有史以來最矮的女性是荷蘭的一名叫作Pauline Musters的女子。她死於1895年,身高僅有61公分。
 
Amge has a rare medical condition, and she is not expected to grow any taller. She is not complaining, though, and said: “I feel grateful to be this size. After all, if I weren't small and had not achieved these world records I might never have been able to visit Japan and Europe.”
 
Amge患有一種罕見的疾病,預計她將不會再長高了。但是她並不抱怨,她說:「我很感激我的身高。畢竟,如果我不是長得這麼小,也沒有達到世界紀錄,我可能永遠都無法參訪日本和歐洲。」

更多專刊雜誌

讀者回應

延伸閱讀

坐擁歷史文化的鹿港老街

令老外傾心的古市街 ----- 相較於台灣多處保留日據時期歷史建築的老街,鹿港老街可說是全台唯一保存最完整的清代閩南式建築「古市街」。走在鋪著紅地磚的街道,瀏覽兩旁古....

巴黎左岸的藝術、文化和美食

巴黎是全球造訪率最高和最美麗的旅遊勝地之一。Paris is one of the world’s most visited and best-loved holiday destinations.

Alpha Project 用古老文化圖騰 ....

從最近一些新的建築個案,你可以欣賞到與前衛建築趨勢話然不同的設計思維,它們特別究其阿拉伯與伊斯蘭文化,既承襲傳統,又能在現代設計之中蛻變出新思維,以脫胎換骨的姿....

舊文化,新科技 展現城市新風....

新市為臺南科學園區所在地,都市化的腳步早已悄然入侵。隨著園區人員的進駐,新市益發展現新氣象,都會、科技、鄉野兼容並蓄,在同時也是文化人的區長鄭枝南規劃下,將濃濃....

文化 x 創意

渾厚悠揚的歌聲、手舞足蹈的祭典,我們在歌唱節目和節慶新聞裡常聽見原住民與生俱來的好歌喉。由帝圖科技文化所打造的非池中藝術學習網「原聲帶」單元則展現原住民好手藝,....

田黃之美 文化之深

台北歷史博物館便極為難得地展出日盛藝術基金會所收藏的「田黃賦─百方田黃珍藏展 」,陳國和所細心珍藏的田黃印材與雕件百餘方,每方都很值得人玩味,各有各自的故事,讓....
192.168.100.121