暢銷法國音樂劇始祖 《鐘樓怪人》英文版首度登台

2013/01 月號

MUZIK/提供

文/林柏杰
圖/金傳媒
 
 
《鐘樓怪人》英文版音樂劇首度登台

法語音樂劇浪潮

不過這些年來法式音樂劇急起直追,不僅成績頗有斬獲,更走出屬於自己的獨特模式。被譽為第一齣法語音樂劇,應該是來自加拿大法語區的《星幻》(Starmania),由編劇及作詞家普拉蒙東(Luc Plamondon)邀請法國流行作曲家伯杰(Michel Berger,1947∼1992。跟我沒關係)共同創作。

《星幻》是一齣挺特別的「科幻」音樂劇,故事描述在2000年的未來(對我們而言早過了)所發生的集權政府與非法組織的對抗。從1978年發行概念專輯,隔年於巴黎首演,這三十五年來,《星幻》仍持續在世界各地上演,見證其在開疆闢土的先導地位。

1980年,荀白克(Claude-Michel Schönberg)與鮑伯利(Alain Boublil)的《悲慘世界》首次於巴黎體育館上演,雖然從預定的八週延展到十六週,但成績平平,直到英國音樂劇製作人麥金塔許(Cameron Mackintosh)偶然機會聽了概念專輯之後,嗅到無限商機,重新改造為英語版,1985年在倫敦推出之後大受歡迎,直到如今仍是全世界最長壽的音樂劇(因為比《歌劇魅影》早一年推出)。

由於《星幻》過於遙遠、《悲慘世界》已徹底轉化為英式音樂劇,一般而言,1998年推出的《鐘樓怪人》(Notre Dame de Paris)才算是現代法語音樂劇的里程碑。

編劇及作詞同樣是《星幻》的普拉蒙東,他找來原本便極受歡迎的流行音樂家科強特(Riccardo Cocciante)作曲,1998年1月先在坎城唱片大展以音樂會形式舉行,初試啼聲便一鳴驚人,歷經數個月緊鑼密鼓進行製作,9月16日在巴黎大會堂(Palais des congrès)首演,一年之內締造了200萬人欣賞的紀錄,概念專輯更銷售達七百萬張,被金氏世界紀錄列為「第一年最賣座的音樂劇」。

更多藝文雜誌

讀者回應

延伸閱讀

舞於藍色多瑙河畔 小約翰.史特....

每一年維也納新年音樂會,最後兩首「安可曲」的傳統,都是先以小約翰.史特勞斯(Johann Strauss II)的《藍色多瑙河》(An der schonen, blauen Donau)圓舞曲讓樂團向觀....

巴赫型男的貝多芬魂 鋼琴家 ─ ....

說到德國鋼琴家馬汀.史岱費爾德(Martin Stadtfeld),不能不提他對巴赫作品的詮釋與演奏,上回來台演奏,也是以「巴赫型男」的形象與琴藝現身。

2012的五件事

又是歲末年終,以下是五件在今年值得回顧與討論的事!

達爾醫師的催眠曲譜 ─ 拉赫曼尼....

一個典型的莫斯科冬夜,窗外雪花紛飛,達爾醫師(Nikolai Vladimirovich Dahl,1860 ∼1939)獨坐診間,壁爐裡的熊熊火光與一杯攙了果醬的俄羅斯濃茶,在嚴寒中漾著可人的....

港灣音樂奇蹟 - 提森.湯瑪斯與....

1911年,舊金山大地震五年後,舊金山交響樂團(San Francisco Symphony Orchestra)於百廢待興的城市中建立,一個交響樂團,被列為地震後的首要建設,代表著舊金山居民的重....

在音樂面前永遠忠誠與謙卑 - 小....

睽違十一年再度來台演出的義大利小提琴大師阿卡多,我們何其有幸能在這個時空之下,在這片土地上與他共同討論音樂、了解音樂,從音樂出發、從技巧出發、從詮釋出發、從待人....
192.168.100.112